阿部謹也訳
いたずら者ティルがあちこち放浪しつつ、いたずらを繰り返す。待ちに待った復刊！！
「糞」が出まくり。下品といえば下品。いたずらに品がない…。いたずらの品なんて糞喰らえといえばそうなのだけれど。あくまで私の読んだ印象なのだけれど、いたずらが洗練されていなくて、中学生以下…小学生並のいたずらの内容かな…。いろんなところで糞するし、やることめちゃくちゃで。でも、 辛辣で諷刺も効いていて面白い。解説には難しいことが書いてあるけど、とにかく小学生並みのいたずらを楽しんで下さい。難しいことはその後で。
