金田鬼一訳
第4巻には53話、「星の銀貨」他…何が有名なんでだろう。知っている話もあるが、メジャーなものは少なそう。
最後の「苦楽をわかつ」落語にできそうな話。探したら類似の話がありそうだ。( 女房に乱暴を働く亭主が役人に怒られ、でもまた繰り返し裁判官を口でごまかそうとする話 )
読んでいて思ったのは、ジャックと豆の木系の話( 人食いと奥さんもしくは母登場 )の場合、女性が主人公をかばうパターンが多いこと。なぜだろう。女性でも継母は酷い奴扱いなのに。あと、アリババと盗賊の類似話もあった。中東でできた話かヨーロッパが先か、はてさてどちらだろう。
