アンデルセン童話集３ (岩波文庫)

大畑末吉訳
あまり有名な話がない？ようだ。私が知らないだけかもしれない。

　相変わらずキリスト教臭がプンプンしている。西欧の道徳なので、理解できない部分が多い。「おとなりさん」どう受け取っていいのかさっぱりだった。「千年後には」はよかった。よくできた皮肉だと思う。ヨーロッパの人ってアメリカ人軽蔑していたんだね。